Jimi Hendrix îşi spune povestea de la zero de Jimi Hendrix la editura Publica, Bucureşti, 2016
"Îi aud vocea în timp ce citesc." (Leon Hendrix)
Cartea Jimi Hendrix îşi spune povestea: de la zero (titlul original este: Starting at Zero: His Own Story) este o chintesență de texte scrise de Jimi Hendrix, apărute cu îngăduinţa familiei şi a Experience Hendrix, LLC, companie care se ocupă cu multă însufleţire de moştenirea lăsată de cel mai mare chitarist al tuturor timpurilor. Este într-adevăr şi o afacere la mijloc, cum se pricep atât de bine americanii să o facă, însă pentru generaţiile care au cultul artei sunetelor şi o cumsecade educaţie muzicală, absolut tot ce a produs şi (re)lansat casa de producţie amintită este de certă valoare. Nu avem acum spaţiul necesar pentru a inventaria aceste reuşite, drept care vă invit, să parcurgeţi oferta site-ului oficial.
În traducerea lui Paul Slayer Grigoriu (fiul regretatului Paul Grigoriu, una din vocile de aur ale radioului românesc) aceste memorii capătă strălucirea geniului care le-a grăit. (Paul Slayer Grigoriu s-a născut în anul 1978 şi a absolvit Facultatea de Teologie şi Conservatorul din Bucureşti, fiind muzician, jurnalist şi traducător. A publicat, în colaborare cu Alexandru Rădescu, un jurnal de pelerinaj din Muntele Athos, Jurnal athonit şi este autorul unei colecţii de nuvele, dar şi unul dintre textierii şi compozitorii formaţiei Lost Society.)
Regizorul Peter Neal (Experience Jimi Hendrix, 1968; Be Glad for the Song Has No Ending, 1970; Glastonbury Fayre, 1972; Yessongs, 1975) este autorul acestei restructurări cronologice de gânduri, fantezii, jurnale, poezii, scrieri sau simple relatări ale marelui muzician. Adunate cu meticulozitatea unui serios documentarist aceste texte capătă sens, viziune şi muzicalitate. Întocmai marelui spirit creator, cartea de faţă are "sensibilitate, candoare şi umor".
"De la zero îl arată pe chitarist ca fiind articulat şi de o înţelepciune intuitivă... Ce străbate din fiecare pagină este un om cât se poate de viu." (MOJO)
Nouă capitole care descriu pe rând, copilăria unui băieţel voodoo, cu un gând de-a deveni "vultur ţipător", transformat după lăsarea la vatră din iulie 1962, în copilul drumului, adolescent ce descoperă viaţa de la colţ de stradă sau din cluburi, cu praful, mizeria şi lehamitea sărăciei. Contracultura anilor '60, Cafe A Go Go, Blue Flames, Jimi James. Apoi plecarea. "Sunt în Anglia, tată. Am cunoscut nişte oameni şi mă vor face mare vedetă." Hey Joe. De Jimi Hendrix Experience. Interviu:
"Î: Ce fel de persoană eşti?
J.H.: Sunt mai liniştit, mai închis în mine. În cea mai mare parte a timpului nu prea vorbesc. Ce am de spus spun cu chitara.
...
Î: Ambiţii profesionale
J.H.: Vreau să fiu primul om care să scrie despre scena de blues de pe Venus."
De la zero adună în ultimele capitole toate aceste cugetări savuroase, le dă direcţie, judecată şi destinaţie. "Liber ca vântul", "blues pentru pământ", "nouă către univers". 256 de pagini într-o prezentare de lux. Victoria Books se întrece pe sine!
"The day you open your mind to music, you're halfway to opening your mind to life." (Pete Towshend)
Radu Lupaşcu
6 iunie 2016
